Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

drohendes Unheil

  • 1 Gefahr

    Gefahr [gə'fa:ɐ̯] <-, -en> f
    1) ( drohendes Unheil) niebezpieczeństwo nt
    die \Gefahr des Krieges groźba f wojny
    außer \Gefahr sein nie być zagrożonym
    in \Gefahr sein być w niebezpieczeństwie
    bei \Gefahr w razie niebezpieczeństwa
    unter \Gefahr seines Lebens z zagrożeniem życia
    2) ( Risiko) ryzyko nt
    auf die \Gefahr hin, dass... licząc się z ryzykiem, że...
    auf eigene \Gefahr na własne ryzyko

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Gefahr

См. также в других словарях:

  • Gefahr — Bedrohung; Risiko * * * Ge|fahr [gə fa:ɐ̯], die; , en: Möglichkeit, dass jmdm. etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt: eine drohende, tödliche Gefahr; die Gefahr eines Krieges, einer Entfremdung; es besteht die Gefahr, dass …; einer Gefahr… …   Universal-Lexikon

  • abwenden — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; verhüten; vermeiden; verhindern; (etwas) den Rücken zukehren; fortgehen; weggehen; …   Universal-Lexikon

  • Luft — Es liegt in der Luft wird von Ideen gesagt, die nur ausgesprochen zu werden brauchen, um sofort allgemeinen Anklang zu finden, etwa wie man sich gewisse Krankheitsstoffe, zumal wenn eine Seuche aufgetreten ist, als in der Luft schwebend vorstellt …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Abrakadabra — (auch: Abracadabra) gilt als das Wort, welches in den meisten Sprachen die gleiche Aussprache hat. Es ist ein bereits in der Spätantike als Zauberwort geläufiger Begriff, der möglicherweise hebräischen, arabischen, persischen oder römischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Er, Sie und Es — ist ein 1991 veröffentlichter Science Fiction Roman von Marge Piercy. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Charaktere 3 Er, Sie und Es in Bezug auf Donna Haraways Cyborg Manifest …   Deutsch Wikipedia

  • Heiligenfigur — Eine Heiligenfigur ist zumeist eine Statue oder Statuette eines oder einer Heiligen. Sie ist Bestandteil sakraler Kunst. In kleinerer Form und im privaten Bereich zählt sie zu den Devotionalien. Eine Heiligenfigur ist stets etwas Besonderes und… …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdfasan — Fasan Fasane (Phasianus colchicus) (weiblich und männlich) Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Konflikte im Nigerdelta — basieren neben den ethnischen Differenzen im Vielvölkerstaat Nigeria auf einem bis heute ungelösten Streit um die Erdölförderungen im Nigerdelta zwischen den betroffenen Ethnien einerseits und den vor Ort tätigen internationalen Erdölkonzernen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelbergferner — von Norden, vom Anstiegsweg zur Braunschweiger Hütte, aufgenommen im Juli 1999 Der Mittelbergferner ist nach dem Gepatschferner der zweitgrößte Gletscher Tirols und liegt in den Ötztaler Alpen, am Talende des Pitztals. Der Mittelbergferner… …   Deutsch Wikipedia

  • Phasianus colchicus — Fasan Fasane (Phasianus colchicus) (weiblich und männlich) Systematik Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) …   Deutsch Wikipedia

  • The Tribe — Seriendaten Deutscher Titel The Tribe – Eine Welt ohne Erwachsene Originaltitel The Tribe Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»